Des parents du Nunavik, accusés d'homicide involontaire de leur bébé, obtiennent un arrêt des procédures en raison des délais déraisonnables. Isabelle Richer reçoit Jean-Claude Hébert, avocat criminaliste retraité.