Dans un mode idéal, les Cataractes de Shawinigan n’auraient pas eu à encaisser cette pléiade de blessures, ce qui aurait permis une lecture plus complète de ce que l’équipe avait sous la main en cette première moitié de saison. N’en demeure pas moins que le directeur général Martin Mondou en a vu assez pour être convaincu de se placer dans le camp des acheteurs modérés.