Vendredi dernier, un peu avant l’aube, quand l’ouragan Helene s’est abattu sur les montagnes, l’eau est montée jusque « là, jusqu’à boîte aux lettres, » pointe du doigt Shelby Holzhauser depuis le pas de sa petite maison blanche, installée au-dessus de la rivière.