Les cabines n’avaient parcouru qu’environ six mètres lorsqu’elles ont soudainement perdu la force d’équilibrage fournie par le câble qui les reliait.