Un homme a été tué mercredi par les forces de l'ordre en Nouvelle-Calédonie, ce qui porte à dix le nombre de morts depuis le début des troubles.