Canadians bracing for billions of dollars in counter-tariffs won't just see prices rise on American items like produce, toilet paper and furniture, but on the very semi-trailers used to haul those goods.