Le doublage de nos films et séries en France est un éternel problème. Tout en étant fiers de voir que nos œuvres voyagent, on prend la mouche dès qu’on ose y greffer des sous-titres ou, crime de lèse-majesté, remplacer l’accent de Gerry Boulet par celui de Bernard Pivot.