Il fut un temps, pas si lointain, où la perspective de voir Quinn Hughes rejoindre ses frères Jack et Luke au New Jersey constituait une idée géniale.