Un autre homme a été arrêté relativement à la mort de membres d'une famille de migrants à la frontière canado-américaine, près d'Emerson, au Manitoba, en 2022.