Après le décès d’un de ses employés, Maskinongé aurait élaboré un stratagème illégal pour rembourser sa veuve, avec la création d’un emploi fictif.