Une fusillade de masse dans un bar bondé sur une île paradisiaque de la Caroline du Sud a fait quatre morts et au moins 20 blessés, selon les autorités.