CALGARY — Plus de 9000 travailleurs des deux principales compagnies ferroviaires canadiennes pourraient être en grève ou en lock-out à compter de jeudi, ce qui perturberait les chaînes d’approvisionnement sur…