OTTAWA — Ottawa et les Premières Nations avaient jusqu’à lundi pour présenter au Tribunal canadien des droits de la personne leurs plans respectifs visant à réformer le système de protection…