Pendant un arrêt de jeu du match États-Unis–Finlande, la caméra qui alimente l’écran géant de l’aréna Rho se tourne vers les spectateurs, comme toujours. C’est là qu’apparaissent deux jeunes femmes, chacune vêtue d’un chandail d’arbitre, avec un logo de la LHJMQ.