En selle sur son vélo, son casque sur la tête, le jeune Thomas Hanco Latreille pénètre dans la cour de l’école Saint-Benoît, dans le quartier Ahuntsic, à Montréal. Entouré d’autres enfants à bicyclette, l’enseignant d’éducation physique Nicolas Tauvry l’accueille chaleureusement.