U.S. President Donald Trump's push to rename Lake Ontario "Lake America" underscores Canada's reliance on U.S. tech giants like Google and Apple.