Le Canadien a bel et bien trouvé une façon, samedi à Los Angeles, mais ce ne fut pas une raison de célébrer pour autant.