VANCOUVER — Wang Yan se souvient parfaitement de la dernière fois qu’elle a entendu la voix de son mari, il y a plus de cinq ans.