OTTAWA — Plusieurs hauts fonctionnaires se sont réunis silencieusement dans la salle du comité du Conseil privé un mercredi après-midi d’août 1961 pour discuter d’une question épineuse.