La situation dans laquelle se sont retrouvés deux couples propriétaires d’un bien immobilier dans une station balnéaire de Colombie-Britannique relevait du «cauchemar», mais elle n’était pas due à la négligence d’un agent immobilier, selon une juge de Colombie-Britannique.