Le taux de chômage a bondi depuis un an au Canada, passant de 6,4 % à 6,9 %. Mais est-ce bien le cas ?