Canada’s official languages commissioner says she intends to intervene in a case about the closure of courthouses that served francophone communities in New Brunswick.