The digital extortion group known as ShinyHunters says it has breached the Federal Bureau of Investigation and claims to have stolen data on thousands of FBI employees.