MONTRÉAL — L’ex-chef national de l’Assemblée des Premières Nations (APN), Phil Fontaine, qui a été l’un des premiers Canadiens à parler publiquement des mauvais traitements qu’il a subis dans un…