L’expression populaire consacrée au Québec pour désigner un projet qui ne marche pas comme il le devrait ou qui ne tourne pas rond est qu’il a « de l’eau dans le gaz ». Dans le monde d’aujourd’hui qui vibre au rythme de la propulsion tout électrique, on pourrait plutôt dire qu’il manque d’eau dans la turbine.