Dolly Parton’s estate accuses nephew of threatening to destroy her legacy