Après 38 ans au conseil municipal, la mairesse de Saint-Urbain fait ses adieux à la politique municipale. Claudette Simard ne cache pas son inquiétude face à l’avenir de son village et de sa région. Elle lance un avertissement contre les dérives du tourisme dans Charlevoix – « j’ai peur d’un Tremblant » – et pense que l’avenir est aux fusions municipales.