La fille de René Simard profite de la belle température pour passer ses vacances en compagnie de sa famille...