L’entraînement achève que deux petits bonshommes hauts comme trois pommes, vêtus d’un chandail numéro 8, foulent la patinoire du MedStar Capitals Iceplex. Une jeune fille aux longs cheveux les rejoint, avec un dossard numéro 74.