Après avoir subi des pressions toute la journée, Ottawa a décidé d’intervenir dans le conflit qui paralyse tout le système ferroviaire. Le ministre fédéral du Travail, Steven MacKinnon, demande un arbitrage exécutoire; le CN et le CPKC mettent donc fin à leur lock-out et les négociations seront désormais supervisées par un arbitre neutre. Le reportage de Marie-Isabelle Rochon.