Le caïd Turmel, en guerre contre les Hells Angels dans la région de Québec, convoite aussi le marché des drogues sur la Côte-Nord.