À moins de 24 heures de la cérémonie d'investiture de Donald Trump et de possibles tarifs douaniers, le Canada oscille entre attente et riposte.