Montreal’s inspector general is recommending the city fine a waste-management company $700,000 for failing to follow municipal subcontracting rules.