« Unalive » plutôt que « kill » (tuer). « Seggs » au lieu de « sexe ». Mais aussi « g3nocide » (génocide), « pew pew » (arme à feu) ou « accountant » (travailleuse du sexe)… Les réseaux sociaux ont donné vie à un nouveau langage, l’algospeak (langage trompe-algorithme), que les utilisateurs ont imaginé pour éviter que leur contenu soit banni des plateformes. Explications.