« Point de rupture atteint » au CHU Sainte-Justine, « médecine à deux vitesses » sur la Côte-Nord et une pénurie de personnel qui pèse lourd partout au Québec : le Collège des médecins brosse un portrait percutant de la réalité du terrain dans des hôpitaux de la province.