Le sénateur Claude Carignan a déposé une plainte au début du mois d'avril au Commissariat aux langues officielles au sujet de manquements à la Commission Hogue.