SAINT-JOHN’S, NEW BRUNSWICK — L’effet d’un «coup de poing dans le ventre»: voilà comment Nicki Lyons-MacFarlane décrit le fait de trouver dans sa boîte aux lettres, vendredi, une carte postale…