Un musée australien qui a organisé une exposition réservée exclusivement aux femmes a été poursuivi pour discrimination par un homme.