La nageuse Marie-Laurence Lortie a surmonté plusieurs embûches depuis sa dernière Traversée il y a cinq ans