Au cours de la dernière semaine, Kent Hughes et Martin St-Louis ont tour à tour utilisé la même image pour décrire la progression non linéaire de leur équipe : celle d’un tuyau dont une nouvelle fuite apparaît chaque fois que la précédente est colmatée. Nous n’avons pas eu à chercher trop loin pour trouver un exemple probant.