Un rapport d'enquête sur la mort de deux hommes abattus par la police à Winnipeg recommande une aide juridique obligatoire pour les familles.