D’ordinaire, on détecte des traces d’anciennes inondations par des sédiments ou des fossiles marins dans des endroits situés loin du rivage. À Hawaï, c’est le folklore qui a d’abord mis les chercheurs sur la piste d’une telle trace.