HALIFAX — De fortes chutes de neige, un froid extrême et des rafales ont rendu les déplacements difficiles dans une grande partie du Canada atlantique lundi matin.