Les camions quittent l’autoroute un à un pour se rendre à la pesée obligatoire ouverte au contrôle routier de l’autoroute 10. Un, deux, trois. Puis le quatrième, un imposant camion cube blanc sans affichage commercial apparent, immatriculé en Ontario, poursuit sa route sans s’arrêter.