Un juge fédéral a statué que le ministère des Pêches n'avait pas consulté adéquatement les pêcheurs commerciaux de civelles lorsqu'il a transféré environ 14 % de leur quota aux Premières Nations.