Vingt-quatre heures plus tard, la patineuse de vitesse Rose Laliberté-Roy cherchait la meilleure façon de décrire sa qualification in extremis pour les Jeux olympiques de Milan-Cortina, lundi après-midi.