Le réalisateur américain a confirmé lundi qu'il souffrait d'emphysème en raison « d'années à fumer », mais a affirmé qu'il ne prendrait « jamais sa retraite ».