Il y a longtemps, 12 ans exactement, que les joueurs de la LNH n’avaient pas eu à composer avec une pause olympique en plein milieu de saison.