BANFF — Observant une prairie bourgeonnante aux souches noircies en bordure du parc national Banff, Cliff White désigne un bosquet sombre où se termine la parcelle vide.