La jeune femme de 21 ans était munie d'un pistolet à air comprimé ressemblant à une arme de poing à la Polyvalente Deux-Montagnes.